cibyrrhaeot theme meaning in French
cibyrrhéotes
Examples
- 955 he was a patrikios and the military governor (strategos) of the naval Cibyrrhaeot Theme.
Vers 955, il est patrice et stratège (gouverneur) du thème naval des Cibyrrhéotes. - Damian died in 924 while leading an attack against the Byzantine fortress of Strobilos in the Cibyrrhaeot Theme.
Damien meurt en 913-914 alors qu'il dirige une attaque contre la forteresse byzantine de Strobilos dans le thème des Cibyrrhéotes. - In Asia Minor, Thomas's loyalists mostly submitted peacefully, but in the Cibyrrhaeot Theme, resistance lingered until suppressed by strategos John Echimos.
En Asie Mineure, la plupart des partisans de Thomas se rendent pacifiquement mais dans le thème des Cibyrrhéotes, la résistance se poursuit jusqu'à ce qu'elle ne soit brisée par le stratège Jean Echimos. - The last mention of the stratēgos of the Karabisianoi is in 710/711, and it is not until 732 that his chief successor, the stratēgos of the Cibyrrhaeot Theme, is mentioned.
La dernière mention du stratège des Carabisiens date de 710/711 et il faut attendre 732 pour qu'apparaisse le stratège du thème des Cibyrrhéotes qui peut être considéré comme son successeur. - Until the 9th century, when the themes of the Aegean Sea and Samos were elevated from droungarios-level commands, the Cibyrrhaeot Theme was the only dedicated naval theme of the Empire.
Jusqu’au IXe siècle, date à laquelle les thèmes de la mer Égée et de Samos ont un drongaire à leur tête, le thème des Cibyrrhéotes est le seul thème impérial maritime,.